Acceso privado del animador